La Catalunya del Nord / Cristina Badosa, Domènec Bernardo, Esteve Carrera, Eric Forcada, Guillem Cabezas, Esteve Valls, Joan Peytaví Deixona



En: Revista de Girona. Girona. Any 57, núm. 268 (setembre-octubre 2011), p. 74-107 : il. (Dossier) 

Conté: La situació actual de la llengua catalana a la Catalunya del Nord / Domènec Bernardo, Cristina Badosa ; A l'espera d'una nova generació d'escriptors / Esteve Carrera ; Publicar nord enllà / Òscar Jané ; El teatre català a la Catalunya del Nord / Cristina Badosa Mont ; De moment, en terra absent... : Arts visuals a la Catalunya del Nord / Eric Forcada ; Veïns desconeguts : La música en català a la Catalunya del Nord / Guillem Cabezas ; Catalunya del Nord, estrangera íntima : La doxa transfronterera crea noves fronteres / Esteve Valls Robinson ; Catalunya Nord, Catalunya mort, Catalunya amor : Reflexions massa dures sobre un país massa tou / Joan Peytaví Deixona.

Dialectologia perceptual i llengua catalana : una aproximació al reconeixement i les actituds interdialectals dels parlants joves de català central / Esteve Valls, Amanda Ulldemolins
Valls, Esteve


En: Shikar : Revista del Centre d'Estudis Comarcals del Segrià. [Lleida], núm. 10 (2023) , p. 135-142 : il. (Filologia) 
Notes a peu de pàgina. Bibliografia. Resums en català i anglès.

Aquest treball analitza, de manera exploratòria, el grau d'identificació de les sis principals varietats dialectals del català, les actituds interdialectals i la vigència de determinats prejudicis entre una cinquantena de parlants de català central de 2n de Batxillerat. Els resultats demostren que, tot i les previsions del currículum educatiu, el grau de coneixement de la variació dialectal és deficitari, que les actituds dels enquestats cap a les exovarietats s'expliquen sobretot per la incidència de l'eix centre/perifèria i la pertinença o no al marc referencial immediat dels parlants -la Catalunya autonòmica-, i que el prejudici segons el qual hi ha una varietat diatòpica "superior" de la llengua amb una localització geogràfica concreta continua sent plenament vigent entre els joves enquestats.

El Lleidatà, un parlar en recessió : aspectes lèxics / Esteve Valls
Valls, Esteve


En: Shikar : Revista del Centre d'Estudis Comarcals del Segrià. [Lleida], núm. 8 (2021) , p. 54-61 : il. (Filologia) 
Notes a peu de pàgina. Bibliografia.

Aquest treball constata que el procés d'advergència del lleidatà del Segrià amb l'estàndard sociològic de la llengua catalana que anteriorment s'ha descrit per als àmbits de la fonètica, la fonologia i, molt especialment, la morfologia, es produeix també en el nivell lèxic. Aquesta tendència contribueix a eixamplar la fractura geolectal entre els parlars del Segrià i les varietats lleidatanes del Baix Cinca, que al seu torn estan convergint amb la varietat de prestigi del conjunt de la Franja, l'espanyol, mitjançant l'adopció d'una gran quantitat d'interferències que estan desplaçant bona part del lèxic nuclear autòcton entre les generacions de parlants més joves. Aquesta recerca situa la volatilitat del lèxic i el desprestigi secular de les varietats nord-occidentals lleidatanes com a causes principals del procés de desdialectalització, i proposa diverses iniciatives polítiques que podrien ajudar a revertir la situació descrita.

El Lleidatà, un parlar en recessió : aspectes morfològics / Esteve Valls
Valls, Esteve


En: Shikar : Revista del Centre d'Estudis Comarcals del Segrià. [Lleida], núm. 6 (2019) , p. 27-33 : il. (Filologia) 
Bibliografia. Resums en català i anglès.

En aquest treball s'analitzen dinou trets propis de la morfologia nominal i verbal del lleidatà per delimitar, des d'una perspectiva qualitativa -tret per tret-, l'abast del procés de desdialectalització a què s'han vist abocades en els darrers anys les varietats nord-occidentals del Segrià. L'anàlisi permet establir una classificació en dos grups: trets en franca recessió per convergència amb l'estàndard de la llengua catalana i trets que mantenen un cert grau de vitalitat entre els parlants joves. Finalment, es constata de nou que l'impacte de la frontera autonòmica en l'evolució divergent de les varietats del Segrià i el Baix Cinca ha contribuït a afeblir el contínuum nord-occidental.

El Lleidatà, un parlar en recessió : aspectes fonètics i fonològics / Esteve Valls
Valls, Esteve


En: Shikar : Revista del Centre d'Estudis Comarcals del Segrià. [Lleida], núm. 8 (2018) , p. 151-157 : il. (Filologia) 
Bibliografia. Resums en català i anglès.

En aquest treball s'analitzen una vintena de trets propis de la fonètica i la fonologia del lleidatà per delimitar, des d'una perspectiva qualitativa -tret per tret-, l'abast del procés d'accentualització a què s'han vist abocades en els darrers anys les varietats nord-occidentals de Lleida i la seva àrea d'influència. L'anàlisi permet diferenciar entre aquells trets que es mantenen, aquells que retrocedeixen per convergir amb l'estàndard de la llengua catalana i aquells que ho fan per convergir amb l'estàndard de la llengua castellana. Finalment, es constata de nou que l'impacte de la frontera autonòmica en l'evolució divergent de les varietats del Segrià i el Baix Cinca ha contribuït a afeblir el contínuum nord-occidental.

Què se n'ha fet, del lleidatà dels padrins? / Esteve Valls
Valls, Esteve


En: Shikar : Revista del Centre d'Estudis Comarcals del Segrià. [Lleida], núm. 4 (2017) , p. 155-161 (Filologia) 
Referències bibliogràfiques. Resums en català i anglès.

Aquest treball ressegueix, mitjançant una combinació de mètodes quantitatius i qualitatius, el canvi lingüístic experimentat pel català nord-occidental, en general, i pel lleidatà, en particular, al llarg de quatre generacions de parlants. Els resultats mostren que les varietats lleidatanes -juntament amb les pallareses- segueixen les tendències evolutives generals del nordoccidental -pèrdua de trets propis per anivellament amb l'estàndard i distanciament de les varietats de la Franja- a un ritme més accelerat, especialment en el cas de la ciutat de Lleida.